中式英语与美式英语有哪些区别？

2023-03-23 10:48:06 来源:大学生英语学习方法

　　中式英语和美式英语是两种不同的英语表达方式。中式英语指的是中国人在学习英语时，将中文的语法、结构、思维方式等固有习惯、特点带入到英语学习中的表达方式，而美式英语是英语的一种方言，尤其是在美国使用的英语口音和单词拼写。

　　中式英语与美式英语在语法、发音、用词等方面有很大的差异。

　　首先，在语法方面，中式英语容易出现中文思维习惯的直译，导致很多句子的语序和语法都不规范，比如说： “请进来坐”“很快去睡觉”这样的语句。而美式英语则更加规范，符合英语习惯，语法结构清晰、简洁明了。

　　其次，在发音方面，中式英语的发音常常受到中文语音的影响，发音不准确，如发“th”音的时候会产生“d”或“f”的声音，这让母语为英语的人很难理解。而美式英语发音准确、饱满，各个音节的发音清晰、准确。

　　最后，在用词方面，中式英语通常会使用中式的词汇、语汇而不是英语中的常用表达方式, 例如，中式英语中会使用“点个赞”代替“点赞”，“拍扁”代表“踩扁”等。美式英语则更加接近英语本来的用词，使用规范的英语表达方式，更好地表达和交流。

　　总之，中式英语和美式英语具有较大的差异，其中中式英语主要来源于中文语言习惯带入到英语表达中，而美式英语则是英语的方言，但无论选择哪一种表达方式，我们应尽力做到语法准确，发音清晰，用词恰当，这样才能更好的进行英语表达交流。

　　更多有关于大学生线上英语口语的信息请咨询SpeakStreet

阅读全文